Salutations

Je mis la radio. Après un peu de musique, le speaker dit, ‘C’est la Radio Son Asiatique. Si vous venez de commencer à écouter, Salutations, Bonjour, Namastey, Sath siri akal, Salam alaikum à vous là-bas.’ Il pourvoyait à presque tout le monde dans la communauté. Comme bien des amis musulmans, la plupart des Chrétiens du Moyen-Orient, de l’Iran, et du Pakistan utilisent le mot Salam, Paix, aussi, quand ils rencontrent des autres.

Selon quelques traditions islamiques un Musulman ne devrait pas être le premier à dire Salam ou à saluer soit des Juifs soit des Chrétiens. Cependant, on encourage un Musulman à saisir la première occasion pour conférer la paix à son semblable Musulman. Il y a de nombreux Musulmans qui doutent si le Prophète d’Islam voulait encourager un tel comportement exclusif.

Et les Juifs et les Chrétiens utilisent le mot Salam ou Shalom aussi. La Bible contient aussi d’autres mots et phrases qui étaient utilisés et qui sont souvent utilisés aujourd’hui. Par exemple, ‘Dieu te fasse miséricorde’ et ‘Que l’Eternel soit avec vous’ (Genèse 43:29; Ruth 2:4). S’informer de la santé de quelqu’un est aussi considéré comme une sorte de salutation. Les mots usuels en hébreu sont Shal la shalom (Genèse 43:27; Exode 18:7). Avec le mot hébreu Shalom, les Chrétiens grécophones autrefois utilisaient aussi le mot grec Charis (Romains 1:7; 1 Corinthiens 1:3; Galates 1:3).

Au temps de Jésus il y avait des groupes exclusifs de Juifs qui n’échangeaient des salutations qu’avec leur monde. Jésus rejeta cette coutume et dit, ‘Si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire? Les païens n’agissent-ils pas de même?’ (Matthieu 5:47). Il encouragea ses disciples à être plus ouverts envers les autres. Il dit, ‘Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains n’agissent-ils pas de même?’ (Matthieu 5:46).

De nos jours quelques personnes utilisent des salutations d’une manière traditionnelle simplement parce que des autres font ainsi. Pourtant, une telle coutume est rejetée dans les Ecritures, ‘Si l’on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, cela est envisagé comme une malédiction.’ (Proverbes 27:14). Celui qui parle de paix à ses prochains sans le vouloir vraiment est répugnant à Dieu (Jérémie 9:8-9).

Quand Jésus envoya ses disciples prêcher et enseigner, il leur enseigna entre autres choses, ‘Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir, et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez. En entrant dans la maison, saluez-la; et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous’ (Matthieu 10:11-13).

Quand Jésus envoya ses disciples prêcher et enseigner, il leur enseigna entre autres choses, ‘Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir, et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez. En entrant dans la maison, saluez-la; et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n’en est pas digne, que votre paix retourne à vous’ (Matthieu 10:11-13).

Jésus enseigna beaucoup d’autres choses qui se trouvent dans la section de la Bible nommée Le Nouveau Testament. Si vous voudriez une copie en français, écrivez s’il vous-plaît à l’adresse ci-dessous. Prenez bonne note: Puisque nous avons un nombre limité de copies, prière de passer votre demande tôt pour éviter la déception.

Toutes les citations bibliques sont prises de LA SAINTE BIBLE, La Bible Segond, Nouvelle Edition de Genève 1979. Société Biblique de Genève, Genève-Paris.

  ITL-USA, PO Box 1555, Summerfield, FL 34492, USA,